Сложно переоценить

Почему так говорят? Ну как так – «сложно переоценить»?? Сейчас опять наткнулся на эту фразу и решил все-таки написать. Всегда когда слышу или вижу такое выражение, то ненадолго застываю в ступоре. Ну как так?? Почему такая проблема «переоценить»? Мож я че-то не так понимаю? В моем понимании «переоценить» – оценить более высоко, чем это есть на самом деле. Ну разве не так? По-моему «переоценить» любое событие, действие, поступок или что-то там еще проще простого! Особенно если это действительно «вещь» заслуживающая внимания. Ну то есть например сделал человек что-то полезное и все в один голос закричали «оооо!! Круто!! Дааа!! Супер!!» а на самом-то деле может быть оно и не настолько круто, насколько об этом кричат. Полезно, конечно, но не настолько. Ну, или даже получше пример – кого-то или что-то отлично пропиарили и у всех это на устах и все про это трындят просто не замолкая, все восхваляют и радуются! Хотя на самом деле этот кто-то или что-то гроша ломаного не стоит! Не может такого быть? Да запросто! И все кто про это трендят – «переоценили» то, что им преподнесли. Да и плюс ко всему, мне кажется это выражение просто оскорбительным для действительно важных событий… По мне, дак правильно говорить «сложно недооценить». Мне кажется это очень логичным. Особенно, если человек, вещь или что-то там еще действительно представляют собой что-то значимое или грандиозное. Такое просто трудно не заметить, т.е. трудно недооценить. Сложно недооценить. В моем понимании у выражения «сложно переоценить» потолок упирается в «конечную цифру (величину) оценки», если можно так сказать. Т.е. ну вот никак нельзя вот такое грандиозное событие оценить выше. Мне кажется это унижение для грандиозного события. А у выражения «сложно недооценить» он (потолок :) ) с этой величины только начинается! :) И мне кажется это абсолютно правильным! Потому что великие люди, дела и вещи заслуживают такое! Они заслуживают, чтобы о них могли сказать чуточку с преувеличением… Их сложно недооценить! Т.е. просто нельзя никак оценить ниже, чем это есть на самом деле! Это просто невозможно! И мне кажется это правильным.

P.S. Еще пример тут у меня назрел. Приходит студент экзамен сдавать на первом курсе, и рассказывает преподавателю всю программу по предмету начиная первым курсом и заканчивая магистратурой и даже дальше, даже то чего сам преподаватель не знал! Рассказывает все-все-все!!! И по сути то студенту нужно поставить даже выше пятерки (если бы такое было возможно). Потому что он знает куууууда больше чем на 5. Ну, или хотя бы нужно поставить 5 с плюсом! А преподаватель говорит: «Вот Вы знаете, Вы так хорошо, просто отлично, знаете материал! Сложно переоценить ваши знания!» – даже как-то нелепо звучит – «Вот поэтому, чтобы этого не сделать поставлю ка я Вам четыре, чтобы не переоценить Вас.»

Вот такое вышло изложение моих мыслей… Может немного сумбурно, но все же. А может я что-то не так понимаю?..

This entry was posted in Мысли вслух and tagged , . Bookmark the permalink.

8 Responses to Сложно переоценить

  1. Елена says:

    ППКС! рада, что не я одна так думаю.
    вот: Продюсер и композитор Игорь Крутой отметил, что «происходящее на сцене сложно переоценить».
    че за бред!!!
    мне это еще переводить.

  2. Elisaveta says:

    Как круто найти единомышленников!!!даже не представляете!
    все время со всеми спорю по этому поводу! готова подписаться под каждым словом. Это что, стадный инстинкт — один сказал неправильно, и все, не думая, повторяют?
    я просила разъяснить мне логику «сложно переоценить», но так и не смогла понять путаные разъяснения и найти ответ на вопрос — как это «сложно переоценить» какой-нибудь значительный поступок. Это выражение наоборот ограничивает его значение. Фигня какая-то.

  3. You says:

    по логике — трудно переоценить — трудно сказать слово более прославляющее данный поступок там или явление…что не скажешь все будет подходящим и *самый хороший и *очень хороший …то есть при старании дать более высокую планку она никогда не окажется неподходящей для явления этого

  4. Волос says:

    Что же дам и я свое пояснение. Например фраза: «Трудно переоценить старания пионеров». Тут имеется ввиду что старания пионеров переоценить трудно, то есть они практически бесценны.

    И еще по той же теме фраза: Трудно недооценить старания пионеров.
    Здесь имеется ввиду что старания пионеров — значимы или весомы поскольку их трудно недооценить.

    Из чего следует
    Трудно переоценить — ассоциируется как что -то бесценное
    Трудно недооценить — ассоциируется как что -то значимое либо весомое

  5. Vaslav says:

    На грамоте ру вот что написали: «Сочетания «нельзя переоценить», «трудно переоценить» верны. Переоценить – оценить слишком высоко, выше чем следует. Смысл такой: вклад Гете в развитие немецкой поэзии настолько велик, что даже самая высокая его оценка будет правильной, нельзя будет сказать, что этот вклад оценили выше, чем следовало бы.»(с)ГрамотаРу
    Я для себя сделал такой вывод: выбор сочетания пере- или недо- зависит от объекта, т.е. если он действительно выдающийся, или реально жизненно необходимый, то его «значение трудно переоценить» (перехвалить, что ли). А вот если рассматривается объект бесспорно значимый, но не культовый что ли, не настолько ещё признанный, то можно сказать что «его значение трудно недооценить» (ещё, пока не всех убедили).
    ИМХО: вся эта путаница происходит из-за двойного смысла самого слова «переоценить» в русском языке. У нас пере- означает как «слишком», так и «ещё раз либо по-другому». А, также, из-за спорности (субъективности) оценки обсуждаемого объекта.
    Трудно недооценить желание Дмитрия Борлиса во всём разобраться. И трудно переоценить вклад писателя А.П. Чехова в отечественную литературу. )

  6. Хороший комментарий ;) Спасибо!

  7. Виктор says:

    Цитата из вашего текста: «…И все кто про это трендят –…»
    Тогда уж пишите грамотно и слово «трындят».

  8. Спасибо, исправил.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>